日本語版サンプル制作／【無料】受付中
お好きなデザインを選んでください。
外国
裏面は、以下です。
テンプレートの
・レイアウト変更はできません。
・写真は御社の写真に入れ替えできます。
・色の変更は可能です。
サンプルから納品の手順は、
英語、中国語、韓国語版の制作もＯＫ
【外国人にアピールするコツ】
①お品書きは、「食材名＋調理方法」をご記入ください。
②お店独特の品名や地方固有の名称、専門用語は、小学生でも分かる日本語に書き直してください。
③例：韓国料理の「タコの半殺し」→「生きたタコ（食材）の刺身（調理方法）」。
✕ Half-killed octopus 〇 live octopus sashimi
④補足説明文は、「誰が、いつ、何のために、何を、どうする」を簡潔にご記入ください。
⑤テンプレートによる自動翻訳ですので、翻訳できない場合はローマ字になります。
※補足説明は文字数に制限があり、自動的に省略されます。テンプレートのレイアウト変更はできません。
【ご注意】
① 修正は１回だけ可能。メール返信ください。電話での修正はできません。
※修整は手書きでメモを添付いただいてもOKです。写メ送信してください。
② 2回目以上の追加修正は、例え1文字でも5,500円／回かかります。
③ PDF納品です。
④ 印刷は、御社より直接発注していただきます。
※弊社では印刷は承っておりません。
※表面、裏面のデータを印刷会社に直接入稿してください。
※裏面のデータは、当社「外国語メニュー」データをご利用ください。
⑤ 印刷入稿方法は、直接以下にお問い合わせください。※弊社でのご指導はできません。
(例)プリントパック
https://www.printpac.co.jp/pricelist/single.php?product=leaflet
(例)ラクスル
https://raksul.com/flyer/
【制作料金】Ａ４／Ａ５共通
日本語、英語、中国語(簡体文字)、台湾語(繁体文字)、韓国語
各１つの言語／１シートにつき：22,000円／税込 （例）英語版の表・裏の場合／22,000円×２＝44,000円
【修正料金】1回／5,500円／税込
